قابل أصحاب المؤسسات التجارية في مقاطعة ألبرتا في الغرب الكندي زوار معرض الوظائف المخصص للأوكرانيين الواصلين حديثا إلى كندا، الثاني من نوعه وقد نُظم في عاصمة المقاطعة إدمنتون.
قام العديد من أرباب الأعمال في ألبرتا بالفعل بتوظيف أوكرانيين منذ بداية السنة الحالية، وهم يضطلعون بمساعدة هؤلاء الموظفين على الاندماج في مجتمعهم الجديد بطرق شتى.
يقول غاري هافن من شركة ’’سوكيل‘‘(Sokil) ’’إن شركته توّظف الوافدين الجدد الأوكرانيين وتساعدهم في الحصول على الشهادات المطلوبة للوظائف‘‘.
شركات أخرى تذهب إلى أبعد من ذلك، حيث يوضح مدير التسويق والمبيعات وتطوير الأعمال في شركة المقاولات والبناء (Canadian Road Builders) كينت ماكدونالدز، أن الشركة تحرص على أن يكون الموظف لديها في أفضل حال على الصعيد الجسدي والعقلي على حد سواء.
يشير المتحدث إلى أن الشركة تقوم بتوظيف العمال الأجانب منذ عدة سنوات وتساعدهم في الحصول على رخصة القيادة، وتوفر لهم وسائل التنقل والسكن المؤقت، كما تساعدهم في التواصل مع عائلاتهم في البلدان الأم.
نستخدم أدوات مثل ’’ترجمة غوغل‘‘ لتسهيل الاجتماعات اليومية حول السلامة العامة أو أي توجيهات أخرى نريد تقديمها لهم. نحن نستخدم تطبيقات من هذا النوع وهي تعمل بشكل جيد للغاية.
نقلا عن كينت ماكدونالد، مدير التسويق والمبيعات وتطوير الأعمال في شركة ’’Canadian Road Builders‘‘
من جهته، لا يجد جيسون سيدور رئيس العمال في شركة (Auburn Rentals) أي فرق بين عامل وآخر، مشيرا إلى أن نشاط الشركة موجه نحو الأسرة.
يقول المتحدث: ’’لا تتفهم إدارة الشركة ظروف العامل الأوكراني فحسب، بل تتفهم أيضا ظروف جميع الموظفين لديها الذين يعيشون في إدمنتون ولديهم أسرهم الخاصة وحياتهم الخاصة خارج العمل. نحن متكيفون للغاية فيما يتعلق بساعات العمل، إذا كان عليهم التغيب من أجل موعد أو أمر آخر‘‘.
يتحدث عدد قليل من الموظفين في شركة ’’أوبورن رينتالز‘‘ بما فيهم جيسون سيدور، اللغة الأوكرانية. وقد شكل معرض الوظائف فرصة جيدة لهم للعثور على موظفين جدد.
إنها فرصة لنا كما هي فرصة ايضا لأولئك الذين وصلوا للتو إلى كندا.
نقلا عن جيسون سيدور، رئيس العمال في شركة أوبورن رينتالز
يخشى بعض الأشخاص من اللاجئين الأوكرانيين أن يحول عائق اللغة دون قبول ترشيحهم للوظيفة المطلوبة. خشية عبر عنها رب العائلة أوليه دانيليوك الذي قصد معرض الوظائف بحثا عن وظيفة بدوام عمل كامل.
هناك الكثير من الشركات ولدينا سيرة ذاتية، لكن هناك الكثير الكثير من الأشخاص من أوكرانيا. نحن ننتظر وكلنا أمل في أن نفوز بالوظيفة.
نقلا عن أوليه دانيليوك، لاجئ أوكراني في ألبرتا
تلّقت Olha Vynohadova دروسا في اللغة الإنجليزية في مدينة تورونتو في مقاطعة أونتاريو قبل وصولها إلى ألبرتا. لديها بالفعل شقتها في وسط مدينة إدمنتون، وعلى الرغم من خبرتها في المحاسبة، فإن أي وظيفة تناسبها. تقول ’’أنا فقط بحاجة إلى وظيفة، أي وظيفة‘‘.
(المصدر: راديو كندا، سي بي سي، إعداد وترجمة كوليت ضرغام)
